历史上的今天：清末思想家严复去世

历史上的今天：清末思想家严复去世

1921年10月27日，清末资产阶级启蒙思想家、翻译家、教育家严复，在福建福州去世。

1854年1月8日，严复出生于今福建省福州市仓山区盖山镇阳岐村的一个中医世家。1866年，严复父亲病逝，严复放弃走科举“正途”，进入福州船政学堂学习驾驶，成为该学堂第一届毕业生。

严复先后毕业于福建船政学堂和英国皇家海军学院，曾担任过京师大学堂译局总办、上海复旦公学校长、安庆高等师范学堂校长，清朝学部名辞馆总编辑。在李鸿章创办的北洋水师学堂任教期间，严复培养了中国近代第一批海军人才，并翻译了《天演论》、创办了《国闻报》，系统地介绍西方民主和科学，宣传维新变法思想，将西方的社会学、政治学、政治经济学、哲学和自然科学介绍到中国，出版有《严复全集》。

严复是中国近代翻译史上学贯中西、具有划时代意义的翻译家，也是我国首创完整翻译标准的先驱者。他吸收了中国古代佛经翻译思想的精髓，并结合自己的翻译实践经验，在《天演论》译例言里鲜明地提出了“信、达、雅”的翻译原则和标准，对后世的翻译工作产生了深远影响。

严复是清末极具影响的资产阶级启蒙思想家，被称为中国近代史上向西方国家寻找真理的“先进的中国人”之一。